- يذكر لنا التاريخ العربي اشقاء اعلاما لمعت اسمائهم في بطون الكتب - منهم من اقترنت اسمائهم
- بموطنهم العراق - ومن ابرزهم في العصر العباسي - الاخوان الخالديان - واصلهما من الخالدية
- وهي من قرى الموصل نسبا اليها - وهما - ابو بكر محمد المتوفي سنة 380 ه وابو عثمان سعيد
- المتوفي سنة 391ه - وفي عصرنا هذا نرى ان التاريخ اعاد نفسه بظهور عالمين كبيرين من ابناء
- الموصل نبغا في حقل التاريخ والادب وهما الاستاذان كوركيس عواد واخوه ميخائيل - ولد الاستاذ كوركيس
- في الموصل سنة 1908 م وفيها تلقى مبادئ العلوم بمدرسة شمعون الصفا الابتدائية ثم انتمى الى دار المعلمين
- في بغداد للدراسة اربع سنوات - وبعد تخرجه معلما تعين في مدرسة بعشيقة - 1926 - 1928 ثم في مدرسة
- القوش 1928 - 1932- وفي مدرسة شمعون الصفا - 1932 - 1936 - وفي تلك السنة نقله الاستاذ الكبير
- ساطع الحصري الى بغداد مديرا لمكتبة المتحف العراقي حيث سعى باغناء تلك المكتبة بالاف الكتب مدة 28 -سنة
- ثم طلبت الجامعة المستنصرية ان يتولى الاستاذ عواد تأسيس مكتبتها فقام بذلك وادار المكتبة تسع سنين الى عام 1972
- حيث انصرف بناء على طلبه للتفرغ في مواصلة ابحاثه وتاليفه - والاستاذ كوركيس كان عضوا في المجمع العلمي العراقي
- منذ 1963 - كما كان عضوا مراسلا في المجمع العلمي بدمشق منذ عام 1948 - وقد انتخب عضوا عاملا في مجمع
- اللغة السريانية منذ عام 1975 - وفي 1980 - انتخب عضوا مؤازرا في مجمع اللغة العربية الاردني كما انه عضوا
- مؤازرا في المجمع العلمي الهندي في نيو دلهي - وكان قد حصل على ايفاد الى جامعة شيكاغو الاميركية سنة 1950 لدراسة
- فنون تنظيم المكتبات - وفي 1956 زار بعض الاقطار العربية والاوربية لدراسة المخطوطات العربية - كما اوفدته وزارة
- التربية الى روسيا لحضور مؤتمر المستشرقين العالمي سنة 1960 م - وكانت مكتبة الاستاذ عواد الشخصية تضم نحو- 15 -
- الف كتاب بما في ذلك مؤلفاته التي قاربت المئة - من ذلك على سبيل المثال -
- 1 - اثر قديم في العراق هو دير البان هرمز في القوش نشره سنة 1934 -
- 2 - يعقوب ابن اسحاق الكندي - حياته واثاره -
- 3 - الاب انستاس ماري الكرملي - حياته ومؤلفاته - توفي سنة 1947 -
- 4 - معجم المؤلفين العراقين في القرنين 19 و 20 - بثلاثة مجلدات -
- 5 - الديارات للشابشتي - وهو ابو الحسن علي بن محمد -
- 6 - تاريخ مدينة واسط -
- 7 - كتاب التفاحة في النحو -
- 8 - رسالة في الاحجار الكريمة -
- 9 - النباتات الطبية في مؤلفات القدماء
- 10 - احياء التراث العربي في العراق -
- 11 - سيبويه في اثار الدراسين -
- هذا وقد اشار الاستاذ حميد المطبعي الى ان عدد اثار العلامة كوركيس بلغت 74 كتابا - عدا مؤلفاته المخطوطة
- التي لاتزال غير مطبوعة وعددها احد عشر كتابا منها - تحقيقه لمعجم - المساعد - للاب الكرملي - ما بقى لغير المنشور م - منه - لبى الاستاذ العواد نداء ربه في 19 - 7 - 1992 م - وقد استحق ان يدعى - ابن النديم - للعصر الحديث
- لشهرته بالفهرسة - واقيمت حفلة تابين له تكلم فيها عدد من الاعلام منهم الاستاذ حارث طه الراوي الذي انشد قائلا -
- غاب عنا وما توارى الضياء
قمر في سمائنا وضاء -
- فتقبل دمعي ضراما هتوفا
يا حبيبا ناى وعز اللقاء -
- كما انشد الشاعر اسماعيل القاضي في مطلع قصيدته -
- لا تخف دمعك شان الموت مدروس
فقال والدمع يجري - مات كوركيس -
- اما شقيقه الاستاذ ميخائيل فهو الاخر من مواليد الموصل سنة 1912 م - ودرس مع اخيه في مدرسة شمعون الصفا
- وفي بغداد وتعين في مدرسة مار توما معلما للرياضة - وبعد انتقالهما الى بغداد صار الاستاذ ميخائيل معلما في المدرسة
- المامونية الشهيرة التي كان يقوم بالتعليم فيها الملك فيصل الاول - وفي سنة 1970 تعين الاستاذ ميخائيل مديرا للمكتب
- الخاص لوزير المعارف - التربية - واستمر كذلك سنين طويلة - واختير عضوا في المجمع العلمي العراقي سنة 1979
- ومن جملة نشاطاته في المجمع اصداره فهرسا للمخطوطات فيه بخمسة اجزاء وقد ضم - 1103- مخطوطات - اما
- المؤلفات التي نشرها الاستاذ ميخائيل فاهمها -
- 1 - دير قني في العراق 1939 - واثاره قرب العزيزية في واسط -
- 2 - الماصر في بلاد الروم والاسلام 1948 -
- 3 - اقسام ضائعة من كتاب - تحفة الامراء - في تاريخ الوزراء لابي الهلال الصابئي - 448 ه -
- جمعها وعلق عليها ونشرها عام 1948 م
- 4 - فصل من كتاب - فضائل بغداد - نشره عام 1947 - واعيد طبعه 1964 -
- 5 - رسوم دار الخلافة العباسية 1964 وقد ترجم هذا الكتاب الى الانكليزية والروسية واختاروه من جملة الروائع
- العالمية - وذكر الاستاذ حميد المطبعي عن الاستاذ العلامة ميخائيل عواد انه قد حقق واكتشف ان العرب هم اول
- من استعمل جوازات سفر واول من عرف الطب العدلي واول من اخترع الكتابة البارزة للعميان واول من لعب كرة القدم
- وقد القى الاستاذ ميخائيل نحو 150 حديثا من دار الاذاعة العراقية في مختلف النواحي التاريخية والادبية الطريفة -
- كما نشر بحوثا ودراسات كثيرة في المجلات العراقية والعربية مثل - النجم - و بين النهرين - وسومر والاقلام والمقتطفات
- واهلال ومجلة المجمع العلمي العراقي - مثلما كان ينشر فيها اخوه الكبير الاستاذ كوركيس -
- اما امنشورات المشتركة التي ظهرت باسم العلامتين كوركيس وميخائيل فهي -
- 1 - كتاب الاشقاء في التاريخ
- 2 - حياة الفنان حنا عواد - والدهما - وهو المختص بعمل الة اعود -
- 3 - الرسائل المتبادلة بين تيمور باشا والاب الكرملي - 4 - ابو تمام الطائي -
- 5 - الخليل ابن احمد الفراهيدي -
- 6 - رائد الدراسة عن المتنبي -
- 7 - ادب الرسائل بين العالمين العراقين - الالوسي والكرملي -
- وجدير بالذكر ان هذين الاستاذين العلامتين كانا من بغداد من تلاميذ الاب اللغوي والمؤرخ المعروف
- الاب انستاس ماري الكرملي - المتوفي بتاريخ - 7 - 1 1947 - من رواد مجلسه ايام الجمعة من كل اسبوع
- مع جملة من الاعلام المشهورين من امثال - عبد الرزاق الحسني - احمد حامد الصراف - ابراهيم الواعظ - اسماعيل ا - القاضي - مير بصري - حارث طه الراوي - مصطفى جواد - روفائيل بطي - منير القاضي - توفيق السمعاني -
- ثابت عبد نور - د - داؤد الجلبي - جبران ملكون - حنا رسام -
- وبعد - فهاذان هما العالمان الكبيران الشقيقان الموصليان اللامعان الاستاذ كوركيس والاستاذ ميخائيل عواد عضوا
- المجامع العلمية اللذان انجبتهما مدينة الموصل الحدباء العريقة والفخورة بابنائها واعلامها -
- وقد ورد بتاريخ وفاة الاستاذ كوركيس وهو - 19 - 7 - 1992 - اما وفاة اخيه الاستاذ ميخائيل فقد حلت بتاريخ
- 21 - 10 - 1995 - وكانا قد شيدا في بغداد دارين متلاصقين في حي الكرادة - داخل - وتزوجا في يوم واحد
- واسم زوجة الاستاذ كوركيس نجيبة فتوحي توماش - واسم زوجة الاستاذ ميخائيل نجيبة عبودي شنو-
- ينتمي الاستاذان المذكوران الى اسرة كبيرة معروفة في الموصل هي ججي من طائفة السريان الكاثوليك في حي الميدان
- وقد اختارا لقب - عواد - المهنة التي اشتهر بها والدهما حنا - وقد انجز في حياته نحو مائة عود -
من مجلة نجم المشرق العدد 66 - لسنة 2011 - بهنام سليم حبابة
