منارات

محمود حسني“أشعر أنني مثل شجرة، شجرة لا تشعر أن عليها واجبَ أن تفعل شيئًا ما للأرض التي جاءت منها. شجرة تحمل الثمار والأوراق والبراعم، ولا تحتاج لأن تشكر الأرض التي نمَت فيها”.لم تكن استعارة الشجرة عند المخرج وكاتب السيناريو والمصوّر الفوتوغرافي الإيراني عباس كياروستامي (1940 – 2016) مجرَّد تعبير طارئ …

علاء المفرجيشاعر السينما الإيرانية عباس كياروستامي الاسم الذي لايمكن الحديث عن الوثبة الكبيرة للسينما الإيرانية في العقود الثلاثة الأخيرة من دون ذكر منجزه.ينتمي كياروستامي للجيل الاول الذي حمل لواء التجديد في السينما الإيرانية بداية سبعينات القرن المنصرم والذي حمل لواءه اسماء مثل مهرجويي، ومسعود كيماوي، وتفوايي واخرين.نقف عند تجربتي كياروستامي …

سمير قسيمي“وداعات مستحيلة”، الفائزة بجائزة “ميدسيس” المرموقة العام الماضي، ليست فقط تأملا في الألم الشخصي، بل تمثل شهادة أدبية على مجازر “جيجو” التي وقعت في عام 1948، فالرواية تستند إلى أحداث تاريخية قلّما سُلّط الضوء عليها خارج كوريا الجنوبية، مما يعطيها بعدا ثقافيا عميقا، فالكاتبة من خلال استعادة تلك الأحداث …

كه يلان محمدلم يتوانَ الإنسان في صناعة الأكلات وأضاف كثيراً إلى قائمة وجباته المفضلة ومع تصاعد موجات العولمة زادَ الإهتمام بأصناف الطعام كأنَّ الجميع أصبحوا مقتنعين بنصيحة سيدوري في ملحمة كلكامش حيثُ تنصحُ إمرأة الحانة المهووس بالخلود بأن يملأَ بطنهُ بما لذَّ وطاب أما الخلود فهو حظوة الآلهة فقط.لكن الجديد …

علي حسينكانت هان كانغ في ذيل قائمة الترشيحات بالرغم من كونها ابرز كاتبة في كوريا الجنوبية، وحصلت على جائزة البوكر الدولية عام 2016 عن روايتها ” النباتية ” – ترجمها محمود عبد الغفار -، وكادت ان تفوز ببوكر ثانية عام 2020 عن روايتها ” الكتاب الابيض ” – ترجمها محمد …

د. سلمان كاصدمن أجل كسر الأنساق الزمانية يعمد الروائي إلى لعبة تبادل الضمائر، وفق نظامين، المونوفونية (الصوت الواحد) وما يقابلها على الجانب الآخر البوليفونية (تعدد الأصوات)، وهذا ماصنفت به الرواية بتنظيرات” ميخائيل باختين” في دراسته لأعمال دستويفسكي. ما أطلق عليه بـ (الحوارية).السرد بتعدد الأصوات وتغير الساردين يقود إلى التكرار من …

لنا عبد الرحمنتتفرد روايات هان كانغ بتناولها العميق موضوعات تتعلق بالصدمات النفسية والعنف والحالة الإنسانية المتشظية، في رحلة سردية تراوح ما بين كوريا الجنوبية المعاصرة وتاريخها الدامي. وعلى رغم تعمقها في تناول قضايا وجودية وفلسفية حساسة ودقيقة، لا تنشغل هان كانغ بتصنيف أعمالها إلى تاريخية أو اجتماعية، بل تبدو حريصة …

أمير داودتفوز الروائية الكورية الجنوبية هان كانغ (1970) بـ”نوبل للأدب” عن مشروعها الأدبي الذي رأت فيه “الأكاديمية السويدية” “شعرية مكثّفة تُواجه الصدمات التاريخية وتكشف عن هشاشة الحياة البشرية”، لتفتح الباب أمام الأدب الكوري الجنوبي الذي لم يأخذ فرصته من الجائزة، ولتكون المرأة الآسيوية الأُولى التي تفوز بها.تتّسم أعمال صاحبة “النباتية” …

بوروشيستا خاكبورفي أغسطس (آب) الماضي، نشرت آن رايس دعوة للتمرد على تطبيق التواصل الاجتماعي “فيسبوك”، تحذّر فيها من أن الصوابية السياسية (مصطلح يُستخدَم لوصف اللغة أو السياسات أو الإجراءات التي تهدف إلى تجنب الإساءة أو الحرمان لأفراد مجموعات معينة في المجتمع) ستجلب نهاية العالم الأدبي: حظر الكتب، والقضاء على المؤلفين، …

ترجمة وتقديم: لطفية الدليمينغوغي وا ثيونغو كاتب كيني بارز يكتب في حقول الرواية والقصة القصيرة والمقالة، وتتناول أعماله مساحة واسعة من الاشتغالات تمتد من النقد الاجتماعي والانثروبولوجيا الثقافية و حتى أدب الأطفال. اعتاد واثيونغو على الكتابة باللغة الإنكليزية ولكنه أحجم عنها في مرحلة ما من تطوره الثقافي وانبرى للكتابة بلغة …