منارات

يمكن القول أن حصيلة العام 2025، ثقيلة من المبدعين الراحلين، ونجوم هوليوود، والعالم العربي، في السعودية، ومصر، ولبنان، وسوريا، وتونس، والجزائر، والمغرب.عاٌم غاب فيه المؤلف الموسيقي والفنّان المسرحي زياد الرحباني نجل الفنّانة اللبنانية فيروز، و”سيدة المسرح العربي” سميحة أيوب، و”الأب الروحي لموسيقى الهيفي ميتال” أوزي أوزبورن، والعديد من نجوم هوليوود، …

تنشر هيئة تحرير مجلة Science العلمية المرموقة في نهاية كل عام قائمة بأهم عشرة اكتشافات علمية أثّرت في مسار البحث العلمي العالمي. وقد اختارت المجلة أن يكون التوسع الكبير في استخدام مصادر الطاقة المتجددة هو الإنجاز العلمي الأبرز لعام 2025.الطاقة المتجددة في صدارة الإنجازاتوصفت المجلة ما تحقق في مجال الطاقة …

بينما نقترب من وداع عام والاستعداد لاستقبال عام جديد، نتذكر الأحداث التي عصفت بالعالم خلال 12 شهراً مضت، والتي شملت عودة دونالد ترامب إلى البيت الأبيض ووقف إطلاق النار في قطاع غزة واستمرار الحرب في أوكرانيا واستعار النزاع في السودان.وفيما يلي أبرز عشرة أحداث شهدها العام 2025:دونالد ترامب.. العودة المدويةاتخذ …

عماد أبوصالحولدت الشاعرة فيسوافا شيمبورسكا عام 1932م، وماتت في الأول من فبراير 2012م بسرطان الرئة؛ هي التي ظلت لآخر يوم من عمرها تدخن السجائر بشراهة طفلة تأكل الحلوى. قالت عائلتها: إنها أسلمت الروح بهدوء تام في أثناء نومها. أوصت بحرق جثتها، وإقامة جنازة من دون بهرجة ولا طقوس دينية، وشددت …

محمد منصورمع الوقت، تتغير صورة الشاعر ومهمته ورؤيته الفكرية. فمن بعد أن احتل الشعراء مكانة تقارب الأنبياء والفلاسفة في العصور القديمة، تخلوا، مع الوقت، عن هذه المكانة، محوِّلين اهتمامهم إلى التفاصيل الصغيرة التي اكتشفوا أنها لا تقل في التأثير عن القضايا الكبرى. بل وصل بالشعراء الأمر أن رأوا في القضايا …

ترجمة وتقديم: هاتف جنابياتوفيت في الأول من شباط 2012 (فيسوافا شيمبورسكا) الشاعرة البولندية الشهيرة الحائزة على جائزة نوبل في الأدب(1996). كان لها من العمر 89 سنة. اشتد عليها المرض كثيرا قبل موتها حتى أنها ماتت أثناء نومها. فنعتها الأوسط البولندية الرسمية والشعبية وكذلك وسائل الإعلام العالمية.شيمبورسكا شاعرة التفاصيل والتناقضات بامتياز. …

شريف صالحكانت الشاعرة شيمبورسكا تقدم مراجعات لما تقرأ من كتب، وطبعت مقالاتها في أجزاء عدّة بالبولندية، ثم ترجمت كلير كافاناغ مختارات منها إلى الإنجليزية، وبدورها اختارت مرسال من “المختارات” قرابة مئة نص وترجمتها إلى العربية (الكتب خان- القاهرة)، بالعنوان نفسه “قراءة غير ملزمة”. وإذا كانت شيمبورسكا تعرّف القرّاء على الكتب …

إسكندر حبشربما لم يعد بإمكاننا اليوم ان نتحدث عن مفجأة شيمبورسكا. فالشاعرة التي حازت نوبل للآداب العام 1996، تبدو حاضرة في الثقافة العربية بشكل كبير، أقصد، ان غالبية شعرها أصبح مترجما الى العربية وبخاصة في الكتابين اللذين أصدرتهما »دار المدى«. ففي العام 1997، ترجم هاتف الجنابي، مختارات من شعر فيسوافا …

ترجمة : هاتف الجنابييُقال إن الجملةَ الأولى في الكلمة هي دائما أكثر صعوبة. إذن فهي الآن ورائي.. لكنني أشعر أن الجُملَ التالية ستكون صعبة: الثالثة، فالسادسة، فالعاشرة حتى الأخيرة، لأن عليّ أن أتكلم عن الشعر. قلما تكلّمتُ حول هذا الموضوع – تقريبا لا شيء. لكنه دائما كان يرافقني اعتقاد بأنني …

د. جبار خماط حسنمن وقائع الأيام، أن يكون للمسرح يوماً عالميّاً، تحتفل فيه المراكز المسرحية في البلدان، فيه تقرأ رسالة يوم المسرح العالمي، ويكلّف المعهد الدولي للمسرح، سنوياً مبدعاً مسرحياً له منجزه الفاعل والمؤثر، ليكتب رسالة يوم المسرح العالمي؛ لذا تمَّ تكليف الكاتب المسرحي العربي الخالد سعد الله ونوس في …