منارات

ترجمة وتقديم: لطفيّة الدليميعند إجراء أيّ استطلاعٍ مسحي للرواية الحديثة، حتى لو كان هذا الاستطلاع كيفياً وغير وافٍ بكامل المتطلّبات المسحية الصارمة، فسيكون أمراً شاقاً للغاية، إذا لم نعتبر في عداد المسلّمات المفروغ منها أنّ الممارسة الحديثة للفن (الروائي) هي – بشكل ما – ارتقاء بالفن الروائي القديم. يمكن القول …

صبحي حديديوإذا كان امرؤ قد فاتته قراءة هذه الرواية الفاتنة في الأصل الإنكليزي، أو في ترجمة عطا عبد الوهاب إلى العربية (مؤسسة الدراسات، 1985)؛ فله أن يشاهد، أو يعود إلى مشاهدة، الفيلم الجميل بالعنوان ذاته، من إخراج الهولندية مارلين غوريس وسيناريو إيلين أتكنز، حيث تلعب الكبيرة فانيسا ردغريف دور السيدة …

علي حسينفي يومياتها التي نشرت بعد وفاتها سنكتشف ان فرجينيا وولف كانت تعتبر القراءة والكتابة جزء من حياتها، فقد كانت تعشق الكتب، وتبدي رأيها في كل ما تقرأه وجردة لعناوين القارئ العادي سنجد اسماء: ” مونتاني.. شارلوت برونتي وشقيقتها إيميلي.. كونراد، شكسبير الذي تعيد قراءته بانتظام، جين اوستن:” وفي قائمة …

ترجمة: مريم عرابيأتمنى لو بوسعي القول إنه كان من قبيل الصدفة أن أنشر في عام 1991 روايةً اسمها “الساعات”، والتي نشأت عن يومٍ مُتخيل في حياة فرجينيا وولف، في أوائل العشرينات، حين اكتشفت أنها تكتب رواية سيصير عنوانها “السيدة دالاوي” وليس كما كان في مخططها الأصلي؛ رواية اسمها “الساعات”.كان استخدامي …

زكريا عبد الجوادخلال احتفال أقامته “جامعة كامبردج” تكريماً لذكرى الروائية البريطانية فرجينيا وولف (1882-1941) بعد مرور عدة شهور على وفاتها، وقف الروائي البريطاني إدوارد مورغان فورستر متحدثًا، ليقول:“لقد كانت وولف على قناعة تامة بأنّ المجتمع هو من صنع الرجال، وأنّ الاهتمام الأساسي لهؤلاء الرجال ينحصر في إسالة الدماء، وربح الأموال، …

لنا عبد الرحمنفي عصر تلاشي الحدود بين الأدب والإعلام، وتحول الكتابة السريعة على منصات التواصل الاجتماعي إلى ميدان للنقاشات الفكرية والمعارك الثقافية، تعود فرجينيا وولف إلى الواجهة من جديد، ليس كشبح أدبي، بل كقوة حيوية تتردد أصداؤها في قلب أسئلة الحداثة. ففي مناسبة الذكرى المئوية لروايتها الرائدة “السيدة دالواي” (1925) …

نجوى بركاتهذا العام، تبلغ رواية “السيدة دالاوي ” للكاتبة الإنكليزية المعروفة فرجينيا وولف، مائة عام، وقد نشرت عام 1925. قرأتُها مرّات ولم أكتفِ، ففي كلّ مرّة أعيد اكتشاف روعتها ولذّة قراءة كلّ صفحة من صفحاتها، حيث الجمل تتكسّر، تتكرّر، وتنساب متتبّعة حركة الأفكار في العقل البشري. والرواية التي تكتفي بسرد …

عصام زكريافي حوار تليفزيوني أجرته قبل خمس سنوات مع الإعلامي محمود سعد من داخل أروقة المسرح القومي، الذي كانت تسميه بيتها، بدت سميحة أيوب راضية عن حياتها وسعيدة. تخلو كلماتها من المرارة أو الندم حتى وهي تتحدث عن أسوأ لحظات حياتها. فمعاناتها قطرة في محيط ما قد يعانيه الكثيرون، وتردف …

بروين حبيبتكريم المبدعين الذين قدّموا لأوطانهم ولمحبّيهم الكثير، وأمتعوهم أدبا، أو موسيقى أو تمثيلا، واجب علينا وهم أحياء، أما بعد رحيلهم، كما أصبحت العادة لدينا فلا ينفع ذلك صاحبه. أذكر هذا وأنا أستحضر في ذهني عشرات ممن عاشوا حياة تعيسة، رغم إخلاصهم لفنهم ولم تلتفت إليهم أي جهة مسؤولة، بل …

شعبان يوسفرحلت السيدة العظيمة التي ظلّت تعطي وتقاتل وتخدم الفن وخشبة المسرح عقودًا تزيد عن السبعين عامًا، وهذا عمر فني لم يصل إليه كثيرون، وهي قد وثقت ذلك العمر الفني في مجلد ضخم صدر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب عام 2002 “مشروع مكتبة الأسرة”، وفي تلك السيرة، رصدت وحللّت وقرأت …