منارات

عبده وازنرحل الشاعر اسكندر حبش عن 62 سنة، أمضى الردح الأكبر منها في الكتابة والترجمة والسهر والترحال بحثاً عن زهرة الشعر. وفي أشهر مواجهة المرض الذي سماه “السيد س” كتب اسكندر قصائد ويوميات فيها من الألم ما فيها من الشجاعة والقوة. وفي إحدى قصائده يقول:”لا نفع بعد في أن تحصي …

حوار: نوارة لحرشإسكندر حبش، شاعر وصحافي ومترجم لبناني، من مواليد مدينة بيروت، العام (1963). ساهم في إصدار مجلّات شِعرية في الثمانينات، وأشرف على الصفحة الثّقافيّة في جريدة «السفير»، قبل أن تتوقَّف عن الصدور في 31 ديسمبر، (2016). صدرت له مجموعات شعرية، من بينها: «بورتريه رجل من معدن» (1988) – «نصف …

محمد ناصر الدين«أتذكر رغبةً/ تركها رجل/ حين أضاع ذراعيه القديمتين/ قولي أيتها الجميلة/ أتكفي حياة كاملة/ لتنقصف زهرة بين يديك؟ أأستطيع النوم/ وأنا أبحث عن سراب أسمعه؟/ سراب يمد يديه/ ليدفعني باتجاه هذا الموت؟/ أحرق حلماً، كلمة/ لم يعد لي سوى أن أحرس هيكل الذئب” .حملت المجموعة الشعرية الأولى للشاعر …

باسم المرعبيـ من المقال: يتناول إسكندر حبش في قراءاته هذه أربعة وعشرين روائياً من مختلف أنحاء العالم يتقصاهم بشغف كبير. إنّ الكثير من هذه الأمكنة التي مسحتها القراءات مجهول وناءٍ عن ذاكرة القارئ العربي، أمكنة لم يعتدها من قبل كموئل للرواية والروائيين مثل إقليم الباسك ـ الحاضر سياسياً دوماً ـ …

أيمن جزينيعلى مثال صباحات لبنانيّة حزينة استيقظت بيروت في خريفها على موت إسكندر حبش، الشاعر والمترجم والصحافيّ الثقافيّ بعد صراع مع مرض السرطان. وكأنّه أكمل الجملة التي ظلّ يكتبها طوال حياته: “نتأخّر في الحياة… لنصل في الوقت الخطأ”. بين الشعر والترجمة والصحافة، عاش الراحل تجربةً ثقافيّةً تُشبه قصيدةً طويلة في …

سليمان المعمريفي أحد أيام أبريل الماضي علمتُ أن إسكندر حبش – الشاعر والناقد والمترجم اللبناني المعروف – سيكون ضمن ضيوف معرض مسقط الدولي للكتاب؛ ليشارك في الندوة التأبينية للشاعر زاهر الغافري المدرجة ضمن البرنامج الثقافي للمعرض. وكان حبش قد أصدر قبل ذلك بثلاثة أشهر كتابه «أزهار من بئر زاهر الغافري» …

ترجمة : محمد المعصرانيلم يُعالج البديع عند العرب في القرن التاسع إلاّ مرةً واحدةً وذلك في مؤلفٍ دانيماركيٍّ. وها قد مضى أكثر من خمسٍ وأربعين سنةً على نشر الأستاذ المساعد في كوبنهاغن آ. ميرين أثره الكبير الأول (البلاغة عند العرب)[32] دون أن نستطيع حتى الآن أن نورد ذكر أثرٍ آخر مماثلٍ …

إبراهيم العريسكان من المعروف عن المستشرق الروسي أغناطيوس كراتشكوفسكي أن أولى اهتماماته انصبت بخاصة على تاريخ الأدب العربي. ومع هذا يمكن لنا أن نجازف بالقول إن هذا الرجل لو لم يضع في حياته كلها سوى كتابه – الأقل شهرة في أوساط الدارسين العرب على أي حال – “تاريخ الأدب الجغرافي …

عبدالمنعم الأعسممرّت في مايو / أيار، هذا العام 2025، ثمانون عاماً على صدور موسوعة الباحث الروسي الراحل (أغناتي كراتشكوفسكي)، الشهيرة (مع المخطوطات العربية)، التي صارت مرجعاً لأجيال المستشرقين الروس، ووثيقة معرفية بارزة في المكتبة العربية، لم يستطع أدب التحقيق في الموروث العربي أن يضاهي قيمتها ومكانتها.وإذا عرفنا أن زمن صدور …

شاكر نوريفي هذة المقالات التي ينشرها «البيان» على مدى أيام رمضان المبارك، يقدم مستشرقون، ذوو مكانة علمية، شهاداتهم في فضل الحضارة الإسلامية على الحضارة الأوروبية الحديثة، في انتشارها من الأندلس غرباً إلى تخوم الصين شرقاً، حيث أسهمت بكنوزها في الطب والكيمياء والرياضيات والفيزياء في قدوم عصر النهضة، وما صحبه من …