منارات

أحمد عليبلى، ‬طوى ‬الساحل ‬وتسلّق ‬الجبل، ‬حيث ‬أنا ‬حالٌّ ‬عهدذاك، ‬خبرُكَ ‬الحزين، ‬يا ‬إحسان ‬عبّاس‭. ‬قالوا ‬إنّك ‬ارتحلتَ، ‬يا ‬صديقي ‬الأَعزّ، ‬يوم ‬الثلاثاء ‬29 (‬يوليو‭) ‬2003‭. ‬ولم ‬يكن ‬الخبر ‬صاعقاً، ‬بالنسبة ‬إليّ، ‬فلقد ‬هيّأتُ ‬نفسي، ‬منذ ‬بعض ‬الوقت، ‬لصدمةٍ ‬عاطفيّة ‬كهذه، ‬وخصوصاً ‬أنّ ‬الأَوجاع ‬كانت ‬تنوشك، ‬ووقف ‬الطبّ ‬عاجزاً ‬عن …

أنس إبراهيمإميل زولا (1840-1902) روائيّ وقاصّ وناقد ومنظّر فرنسيّ للكتابة الأدبيّة، ويعدّ رائد الرواية الطبيعيّة ومساهمًا في تطوير المسرح الطبيعي، ومن الشخصيّات الفرنسيّة الهامّة التي لعبت دورًا في المجالات السياسية في عصرها.يجمع كتاب “في الرواية ومسائل أخرى” (“مشروع كلمة”، 2015)، من ترجمة حسين عجّة ومراجعة كاظم جهاد، العديد من المقالات …

ندى حطيطمساء ليلة الثامن عشر من يوليو (تموز) عام 1898، وفي وقت كانت بريطانيا بلاداً تفتح ذراعيها للمنشقين السياسيين بلا تعقيدات تعجيزية، عزم إميل زولا (1840 – 1902) – الروائي والمسرحي والصحافي وأحد أهم مثقفي فرنسا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر – على أن يهرب من باريس، مدينته …

سلوى دبوقبعد 123 عاماً على رحيله، ما زالت روايات زولا تُلاقي شهرة واسعة وتُعد اليوم من كلاسيكيات الأدب العالمي، وعدد منها يُدَرَّس في الجامعات والمدارس. دخل زولا التاريخ من بابه الواسع بفضل أدبه ومواقفه السّياسية، خصوصاً في قضية دريفوس الشهيرة في فرنسا الي أثبتت قدرة المثقفين الفائقة على التأثير في …

إبراهيم العريسطوال الجزء الأكبر من القرن الـ 20 ، وفي الأقل منذ رحيل إميل زولا المأسوي في حريق بمنزله في عام 1902 حتى منتصف ثمانينيات القرن نفسه، كان السائد في أوساط الأدب والنشر الفرنسيين أن إصدار كامل أعمال هذا الكاتب الكبير قد تم منذ زمن بعيد، إذ لم تعد هناك …

عزالدين بوركةعرف إميل زولا عند القارئ العربي كروائي عالمي أكثر بكثير مما عرف كقاص، وذلك من خلال الترجمات العديدة التي قدمت لأعماله الروائية الهامة التي أسست للواقعية الطبيعية في الرواية الفرنسية، كما عرف ولو بدرجة أقل كقاص ساهمت قصصه في تحويل باريس إلى مدينة أسطورية وأيقونة ساحرة. لكن قبل أن …

هاشم صالحأولاً، دعونا نتحدث عن بلزاك (1799 – 1850). فقصته مع حبيبة عمره عجيبة غريبة. لقد تعرف عليها عن طريق المراسلة عندما كتبت له لأول مرة كإحدى المعجبات برواياته. وما أكثر المعجبات والمعجبين ببلزاك عملاق الرواية الفرنسية ومبدعها الأكبر. وما أكثر مَن كتبن له بعد قراءة هذه الرواية أو تلك. …

عدوية الهلاليحصلت مكتبة فرنسا الوطنيَّة على مجموعة استثنائية من 312 رسالة كتبها إميل زولا إلى زوجته ألكسندرين بين عامي 1876 و 1901.. وتعكس الـ 312 رسالة من إميل زولا إلى زوجته ألكسندرين، كل الأحداث في حياة الكاتب خلال الفترات التي كان بعيدا عنها، كما يمكن من خلال هذه المراسلات التي …

محمد رُضاحقق المخرج المصري يوسف شاهين، الذي رحل عن دنيانا في مثل هذا الشهر قبل 17 سنة، عدداً مهمّاً من الأفلام التي استحقت التقدير الذي نالته، من بينها “باب الحديد” (1958)، و”الأرض” (1971)، و”عودة الابن الضال” (1976)، و”المصير” (1997). لكن هناك أفلاماً أخرى قرَّر محبّو المخرج إغفال نقاط ضعفها وهناتها. …

ترجمة: المدىكان يوسف شاهين صديقاً لأسرتنا وكنا نستضيفه غالباً، وانسجمنا مع بعضنا البعض، وتعودنا على طريقة كلامه يوسف يغضب بسرعة ثم ينسجم مع الآخرين.وهو الذي بدأ بورجوازياً، غير طباعه تدريجياً.. وهو يتغير مع الحالات التي كان يمر بها، ويجسد في بعض الاحيان شخصياكان يوسف شاهين صديقاً لأسرتنا وكنا نستضيفه غالباً، …