المقالات الاخيرة

إلياذة وأوديسة هوميروس: نقل القيم

ترجمة وتحرير: كامل عويد العامري إن فتح كتابي الإلياذة والأوديسة يعني الانغماس بلذة في الأجواء الأدبية الأولى. لذلك لم يكن بالوسع جذب الانعطاف نحو الماضي البعيد والمعاصر في الوقت نفسه. إن هوميروس، بإبداعه، قد قال ووصف وفهم تقريباً كل شيء. ولهذا السبب فهو أب السرد برمته، والشعر كله، ولهذا السبب …

« اقرأ المزيد

إستكشاف الجَمَال الخالد: ملحمة الإلياذة

حذيفة سعادة“وكم فتىً مُدبر قد بان كاهلهُفالسَّهم واصله والرمحُ قاتلهُوما استطاع بنو الطروادِ صدهمُبل استوى في مجال الفتكِ هائلهُكمرأةٍ عـالَـت الأطـفـال عـادلـةٌقد أمسكت عود ميزان تعادلهُلا تخسر الصوف مثقالًا تضنّ بهعن العيار الذي ألقت بكفّته”.– مقطع من النشيد الثاني عشر لإلياذة هوميروس، البستاني.ما هي الإلياذة؟الإلياذة هي ملحمة شِعرية للشاعر اليوناني …

« اقرأ المزيد

هل وُجد هوميروس حقاً؟

نجوى بركاتهوميروس، هو “أمير الشعراء” كما لُقّب، وصاحب أشهر ملحمتين في تاريخ البشرية، الأوديسة التي تضمّ قرابة 12 ألف بيت وتروي مغامرات عوليس وهو في طريق عودته إلى إيثاكا، والإلياذة المؤلفة من 16 ألف بيت وتحكي قصة حرب طروادة التي اشتعلت من أجل عيني الجميلة هيلينا. الملحمتان كان لهما صدى …

« اقرأ المزيد