المقالات الاخيرة

الكاتب المجري الحائز جائزة نوبل للأدبلازلو كراسناهوركاي

وائل سعيدفي عالم يضج بالأصوات وتذوب فيه المعاني وسط فوضى السرعة، يطل الكاتب المجري لازلو كراسناهوركاي كمن يكتب ترنيمة وداع للعالم قبل أفوله. جمله الطويلة تتلو على القارئ نشيدا من الدهشة والرعب، من الخراب والسمو. إنه ببساطة يواجه الفوضى بجلال الفن، ويعيد إلى الأدب صفاءه الميتافيزيقي، لذلك نال نوبل في …

« اقرأ المزيد

«كآبة المقاومة” للاسلو كراسناهوركاي: حكاية الرحلة وما تبعها

عبّاس بيضون“كآبة المقاومة” رواية للهنغاري لاسلو كراسناهوركاي، ترجمها إلى العربية الحارث النبهان (دار التنوير، 2020). هذه الترجمة المتينة مأخوذة عن الإنكليزية، وقد استحقّت الرواية بها “جائزة مان بوكر الدولية” عام 2015. عنوان الرواية لا يستوي في عربيّته، وخاصّة لِما لكلمة المقاومة من إشاراتٍ وأبعاد في أدبياتنا وفي كلامنا. لعلّ الأمر …

« اقرأ المزيد

«كآبة المقاومة” للاسلو كراسناهوركاي: حكاية الرحلة وما تبعها

عبّاس بيضون“كآبة المقاومة” رواية للهنغاري لاسلو كراسناهوركاي، ترجمها إلى العربية الحارث النبهان (دار التنوير، 2020). هذه الترجمة المتينة مأخوذة عن الإنكليزية، وقد استحقّت الرواية بها “جائزة مان بوكر الدولية” عام 2015. عنوان الرواية لا يستوي في عربيّته، وخاصّة لِما لكلمة المقاومة من إشاراتٍ وأبعاد في أدبياتنا وفي كلامنا. لعلّ الأمر …

« اقرأ المزيد