المقالات الاخيرة

«كآبة المقاومة” للاسلو كراسناهوركاي: حكاية الرحلة وما تبعها

عبّاس بيضون“كآبة المقاومة” رواية للهنغاري لاسلو كراسناهوركاي، ترجمها إلى العربية الحارث النبهان (دار التنوير، 2020). هذه الترجمة المتينة مأخوذة عن الإنكليزية، وقد استحقّت الرواية بها “جائزة مان بوكر الدولية” عام 2015. عنوان الرواية لا يستوي في عربيّته، وخاصّة لِما لكلمة المقاومة من إشاراتٍ وأبعاد في أدبياتنا وفي كلامنا. لعلّ الأمر …

« اقرأ المزيد

«كآبة المقاومة” للاسلو كراسناهوركاي: حكاية الرحلة وما تبعها

عبّاس بيضون“كآبة المقاومة” رواية للهنغاري لاسلو كراسناهوركاي، ترجمها إلى العربية الحارث النبهان (دار التنوير، 2020). هذه الترجمة المتينة مأخوذة عن الإنكليزية، وقد استحقّت الرواية بها “جائزة مان بوكر الدولية” عام 2015. عنوان الرواية لا يستوي في عربيّته، وخاصّة لِما لكلمة المقاومة من إشاراتٍ وأبعاد في أدبياتنا وفي كلامنا. لعلّ الأمر …

« اقرأ المزيد

لاسلو كراسناهوركاي يحصد نوبل للأداب بجمله الطويلة ونزعته الإنسانية العميقةً

علي حسين(الإنسان العادي هو وحده الحقيقي. وهو مقدّس )فاز الكاتب المجري” لاسلو كراسناهوركاي، بجائزة نوبل للاداب 2025 عن إنجازه الادبي الذي وصفه سكرتير الأكاديمية السويدية بان أعماله الأدبية تتمتع بجاذبية، وتحمل رؤية مما يؤكد قوة الفن في خضم حالة مروعة من الإرهاب .لم يكن لاسلو كراسناهوركاي يتوقع انه سيصبح في …

« اقرأ المزيد