منارات

إسماعيل غزاليراود حلم الإخراج السينمائي الكاتب الأميركي بول أوستر الذي فارق عالمنا قبل أيام قليلة، منذ بدايته كروائي، وطالما أجّل الشروع في هذه المغامرة بسبب خجله وتردده، ومع ذلك لم يتخلّ عن هذه الرغبة الملحاحة، كيف لا وهو يمتلك معرفة بصرية ثرية، فضلا عن صداقاته الحميمة مع العديد من المخرجين …

ترجمة لطفية الدليميمقاطع مختارة من ترجمتي لحوار موسع مع بول اوستر – ظهر في كتابي (فيزياء الرواية وموسيقى الفلسفة) الذي ضم 47 حوارا مع روائيات وروائيين من الشرق والغرب. صدر عن دار المدى.…. × يبدو ان لك ولعا طاغيا مع كتاب القرن التاسع عشر الأمريكيين الذين تتكرر أسماؤهم بتكرار يبعث …

شاكر الانباريبول أوستر يأخذ يد القارئ إلى العالم السفلي في مدينة خربة، بسبب الحروب والأوبئة والتحولات السياسية، أي شرور عالمنا المعاصر. ويفرش شخصيات تعيش بيننا، بنزقها، وكذبها، وعشقها، وشذوذها الروحي، وضياع أحلامها في خضم فوران المدنية الذي شرع بالتهام الجميع.في روايته “في بلاد الأشياء الأخيرة”، يثبّت مثل لون على قماش …

إبراهيم العريسمات بعد صراع مرير إنما مفاجئ مع المرض، الكاتب الأميركي بول أوستر، الذي يمكن اعتباره الظاهرة الروائية الأميركية الأكثر إثارة للدهشة خلال الربع الأخير من القرن الـ20، كما ينظر إليه مؤرخو الأدب الأميركي ونقاده بوصفه روائي نيويورك الأكثر رسوخاً، كما يقال مثلاً عن مارتن سكورسيزي أو وودي آلن إنهما …

رشيد وحتيانطفأت روح الروائي البيروفي ماريو بارغاس يوسا (1936 ـــــ 2025)، مخلِّفاً عدداً كبيراً من النصوص السرديَّة والنقدية، تخلَّلتها تقلُّبات سياسية من الانتساب إلى اليسار التَّحرُّري وصولاً إلى تبنِّي خطاب نيوليبرالي يميني يكاد يكون فاشياً.كان من أبرز الحاصلين على جائزة “نوبل للآداب” عام 2010، لـ “رسمه خرائطَ هياكل السُّلطة وصوره …

أمير تاج السرمنذ أيام قليلة، رحل ماريو فارغاس يوسا، البيروفي، أحد عظماء الكتابة في أمريكا اللاتينية، مع كتاب مثل بورخيس وأستورياس، وخوليو كورتاثار، وبالطبع غابرييل غارسيا ماركيز، وكانوا صنعوا عوالم جديدة، ومدهشة، وضعت أدب أمريكا اللاتينية في صدارة الآداب العالمية، وامتد تأثيره إلى أي مكان، وحتى نحن في بلاد العرب، …

علي حسينعندما سئل: لماذا اصبحت روائيا؟، فكر قليلاً ثم قال: الجواب يكمن في طفولتي.. لماذا يحاول استعادة طفولته دائما؟، لأنها الرواية التي يتمنى ان يكتبها ذات يوم. عاش بعض طفولته في بيورا التي يرسمها بشغف ومحبة، ويسترجع الشوارع المزدحمة، وأشجار التمر الهندي. الحرّ والذباب، والعشاق.ماريو فارغاس يوسا الذي رحل عن …

مروان ياسين الدليميفي 13 نيسان 2025، طوى القدر صفحة قامة أدبية وفكرية شامخة، هو البيروفي الحائز نوبل للآداب ماريو بارغاس يوسا. لم يكن الراحل مجرد روائي عابر، بل كان صوتا مدويا أثرى سماء الفكر والثقافة العالميين، وبذكاء حاد وموهبة فذة، أعاد تشكيل ملامح الأدب اللاتيني، محولا إياه إلى جسر متين …

ندى حطيطكتب الروائي الراحل ماريو فارغاس يوسا (1936-2025) وحائز نوبل للآداب 2010 بغزارة لافتة عبر مختلف الأنواع الأدبية، بما في ذلك النقد الأدبي. حلّقت أعماله الروائيّة في فضاءات السياسة والتاريخ والكوميديا، لكنه كان أيضاً سياسياً بارزاً، وأحد أهم كُتَّاب المقالات في أميركا اللاتينية باللغة الإسبانية، وتُرجمت أعماله إلى كثير من …

لطفية الدليميلا أحبُّ المراثي والمقالات التأبينية. كلّما سمعتُ بخبر رحيل شخصية ذات مثابة عالية في أيّ نشاط معرفي أو إبداعي كان هذا الرحيل إيذاناً بمعاودة التفكّر المديد في هذه الثنائية الغريبة للحياة: يرحلُ المرء بعد رحلة حياة شاقة قضاها في إكتساب معرفة وألوان شتى من الخبرات التي لا تفتأ تتعاظم …