منارات

يوسا: رحيل كاتب مهم

أمير تاج السرمنذ أيام قليلة، رحل ماريو فارغاس يوسا، البيروفي، أحد عظماء الكتابة في أمريكا اللاتينية، مع كتاب مثل بورخيس وأستورياس، وخوليو كورتاثار، وبالطبع غابرييل غارسيا ماركيز، وكانوا صنعوا عوالم جديدة، ومدهشة، وضعت أدب أمريكا اللاتينية في صدارة الآداب العالمية، وامتد تأثيره إلى أي مكان، وحتى نحن في بلاد العرب، …

« اقرأ المزيد

رحيل ماريو فارغاس يوسا.. الحياة مجرد كتاب

علي حسينعندما سئل: لماذا اصبحت روائيا؟، فكر قليلاً ثم قال: الجواب يكمن في طفولتي.. لماذا يحاول استعادة طفولته دائما؟، لأنها الرواية التي يتمنى ان يكتبها ذات يوم. عاش بعض طفولته في بيورا التي يرسمها بشغف ومحبة، ويسترجع الشوارع المزدحمة، وأشجار التمر الهندي. الحرّ والذباب، والعشاق.ماريو فارغاس يوسا الذي رحل عن …

« اقرأ المزيد

رحيل ماريو بارغاس يوسا… نسّاج الأحلام وصوت الحرية

مروان ياسين الدليميفي 13 نيسان 2025، طوى القدر صفحة قامة أدبية وفكرية شامخة، هو البيروفي الحائز نوبل للآداب ماريو بارغاس يوسا. لم يكن الراحل مجرد روائي عابر، بل كان صوتا مدويا أثرى سماء الفكر والثقافة العالميين، وبذكاء حاد وموهبة فذة، أعاد تشكيل ملامح الأدب اللاتيني، محولا إياه إلى جسر متين …

« اقرأ المزيد

يوسا في بغداد: “هذا ليس حسناً يا سيدي! “

ندى حطيطكتب الروائي الراحل ماريو فارغاس يوسا (1936-2025) وحائز نوبل للآداب 2010 بغزارة لافتة عبر مختلف الأنواع الأدبية، بما في ذلك النقد الأدبي. حلّقت أعماله الروائيّة في فضاءات السياسة والتاريخ والكوميديا، لكنه كان أيضاً سياسياً بارزاً، وأحد أهم كُتَّاب المقالات في أميركا اللاتينية باللغة الإسبانية، وتُرجمت أعماله إلى كثير من …

« اقرأ المزيد

ميراثُ (يوسا) أكبر من رواية وسياسة

لطفية الدليميلا أحبُّ المراثي والمقالات التأبينية. كلّما سمعتُ بخبر رحيل شخصية ذات مثابة عالية في أيّ نشاط معرفي أو إبداعي كان هذا الرحيل إيذاناً بمعاودة التفكّر المديد في هذه الثنائية الغريبة للحياة: يرحلُ المرء بعد رحلة حياة شاقة قضاها في إكتساب معرفة وألوان شتى من الخبرات التي لا تفتأ تتعاظم …

« اقرأ المزيد

يوسا.. في الفردوس الأخرى

محمد الشحريسأستعير هذه العبارة المستوحاة من مقال الكاتب والروائي الراحل ماريو بارغاس يوسا (1936-2025) الذي رحل عنا في العاصمة البيروفية ليما. ففي مقاله المنشور في صحيفة الشرق الأوسط في يناير الماضي عنون يوسا مقاله “خورخي أمادو في الجنة” قائلا: “يا لها من بلاد رائعة تضاهي شهرة الأدباء فيها شهرة نجوم …

« اقرأ المزيد

أسامة منزلجي.. الكتب ملاذنا في الحياة

علي حسين في معرض القاهرة للكتاب توقفت عند جناح دار ممدوح عدوان، اسأل مدير الجناح الذي استقبلني بترحاب عن الجديد، وقبل ان تمتد يده لتشير للكتب الصادرة حديثا، لمحت كتاب ” العودة الى متوشالح ” مسرحية برنادشو الشهيرة التي يناقش فيها نظرية التطور ومفهومه للدين، كنت قد قرأت المسرحية قبل …

« اقرأ المزيد

أسامة منزلجي المترجم الذي أسس مشروعا شاملا

زياد عبداللهتكتسب عبارة “خسارة كبيرة” التي رافقت خبر وفاة المترجم السوري أسامة منزلجي (1948 – 2025) قبل أيام، ما يتخطى كونها تعبيراً فقط عن “خسارة” ترتبط بقيمة كبيرة وصاحب مشروع له أثر بالغ في الثقافة العربية، إنما تحيل أيضاً إلى خسارة القارئ مزيداً من ترجماته، وهو الذي ما كان يفرغ …

« اقرأ المزيد

أسامة منزلجي إلى عزلته الأخيرة

ميادة سفرلا شكّ أن التراكم المعرفي والقرائي يجعل من القارئ محترفاً وخبيراً في كثير من الأحيان أثناء انتقائه للكتب التي يريدها والعناوين التي يبحث عنها، وقلة من القراء لا يولون أهمية للمترجم، وهم يتصفحون عشرات الكتب التي تغص بها المكتبات وتحملها الرفوف، ولأن اسم أسامة منزلجي بات غنياً عن التعريف …

« اقرأ المزيد

أسامة منزلجي: وُلِدْتُ لأصغي

هنادي زرقحين تحدثنا معه على الفايسبوك وأخبرناه أنّنا نرغب في إجراء مقابلة معه، كان لطيفاً للغاية، لكنه سأل على الفور: هل الأسئلة جاهزة؟ لم يكن السؤال مباغتاً بالنسبة إلينا، فلطالما سمعنا وقرأنا أنَّ المترجم أسامة منزلجي يقتضب كثيراً في حديثه، ولا وقت لديه للخروج أو الجلوس والحديث مع الأصدقاء. يعيش …

« اقرأ المزيد