منارات

عشــيق مارغريت دوراس الصـينــي

شاكر لعيبي
طالما سيتساءل المرءُ عن السرّ في نوعين من السردية: سردية حكائية، ذات تصاعد دراميّ متكامل ظاهرياَ، مألوف ومستلَهم من الواقع (أحيانا يسخر الواقع نفسه من دراميته)، سردية باردة لا روح من ظلال الشعر فيها (وليس لغته الصريحة المُقحَمة غالباً)، بشخوصٍ روائية لا هي من صلب الواق

رواية عشيق الصين الشمالية لدوراس..الكتابة بوصفها فــن قـــراءة الصــور

عـــارف حمـــــزة
تأتي رواية " عشيق الصين الشماليّة " للروائيّة الفرنسيّة الراحلة مارغريت دوراس، التي صدرت ترجمتها حديثا ً عن سلسلة إبداعات عالميّة الكويتيّة بترجمة المغربيّ محمد عزيز الحصيني، ككتابة ثانية، إذا جاز القول، لروايتها الشهيرة " العشيق ". فالشخصيّات التي كانت في " الع

الرجل الجالس في الرواق..رواية قصيرة لمارغريت دوراس

ترجمة وتقديم: حسين عجة
تقديــــم
يمكن القول بأن نص مارغريت دوراس، الصادر عن دار "منوي" ككتاب لوحده، هو نص مرئي: تعرض هذه الرواية القصيرة، قبل أي شيء آخر، مشهداً تتكامل فيه، معاً، كل عناصر الواقعي والشعري المرئي، إذا جازت العبارة. فمن ناحية، هناك طرفا المعادلة، رجل وامرأة، و

مارغريت دوراس هذا هو الحب.. ذلك هو الموت

أحمد ثامر جهاد
يوما ما قيل عنها في جريدة اللوموند الفرنسية الشهيرة: إن مرغريت دوراس تزوجت عصرها." ذلك في إشارة إلى انخراط الكاتبة في معايشة قضايا عصرها برغم حسها الكتابي المرهف ونظرتها العدمية للحياة التي تخفي في أعماقها انشغالا ميتافيزيقيا بمصير الإنسان ومعزى وجوده العابر في هذه

ونستون تشرشل...

ترجمة: فضيلة يزل
ونستون ليونارد سبنسر تشرشل Sir Winston Leonard Spencer – Churchill (30 تشرين الثاني 1874 ـــــــ 24 ايلول 1965)، رئيس وزراء بريطانيا خلال الحرب العالمية الثانية من 1940 حتى 1945، ومرة أخرى من 1951 حتى 1955. كان رجل دولة بارز وخطيب مفوه ومخطط ستراتيجي.

الحرب العالمية الاولى وتحالف ما بعد الحرب

ترجمة: منارات
في 5 تشرين الاول 1914، ذهب تشرشل الى مدينة انتيرب Antwerp ، التي اقترحت الحكومة البلجيكية اخلائها. كان لواء البحرية الملكي هناك من خلال الدوافع الملحة لتشرشل، وقد كان لواءا البحرية الاول والثاني هناك ايضاً فتورطا بالمعركة. سقطت انتيرب في 10 تشرين الأول مع خسار

مقتطف من مراسلات ستالين وتشرشل

عبد المطلب العلمي
كثر المتشدقون الذين لا هم لهم سوى تبخيس الدور البطولي للجيش الاحمر في تحرير اوروبا من الطاعون النازي ،ان اعداء الاشتراكية يريدون تجيير هذة البطولات للجيش الامريكي الذي دخل الحرب الكونية في اخر ايامها ،في كثير من المداخلات على مقالات الرفاق حسقيل قوجمان و فؤاد ال