منارات

ايمان دستويفسكي

. ن ولسون
ترجمة: خضير اللامي
ليس من السهل ان يتناول الناقد ادب دستوبفسكي، وقد كتب الكثير من النقاد عن دستويفسكي ورواياته ؛ بيد انهم اي النقاد لم يحيطوا بدستويفسكي احاطة تامة بحيث يحق لنا ان نقول كنقاد ومتلقين: ان دستويفسكي اصبح تراثا او تاريخا او كاتبا وروائيا عا

ماركس ودستويفسكي

بشير السباعي
كاتب ومترجم مصري
على الرغم من أننا لن نعثر لدى ماركس على إشارة واحدة إلى دستويفسكي وعلى الرغم من احتمال ألا نجد عند الأخير إشارة واحدة إلى الأول، فإن من الطبيعي أن نتوقع مساحة ما، بل مساحات عديدة، يتحركان عليها، كلٌ بالشكل الذي يراه مناسبًا. والمساحة التي

ماركس ودستويفسكي

بشير السباعي
كاتب ومترجم مصري
على الرغم من أننا لن نعثر لدى ماركس على إشارة واحدة إلى دستويفسكي وعلى الرغم من احتمال ألا نجد عند الأخير إشارة واحدة إلى الأول، فإن من الطبيعي أن نتوقع مساحة ما، بل مساحات عديدة، يتحركان عليها، كلٌ بالشكل الذي يراه مناسبًا. والمساحة التي

بين كوميديا دانتي وكرامازوف ودستويفسكي

نــذير جعفــر
اصغ إليّ قليلا أيها الصديق، أرجوك اقرأني، حاول أن تفهمني وتملأ الفراغات ما بين السطور..لا تتسرّع في الحكم عليّ، فأنا كتاب، مجرّد كتاب لم تنته بعد من قراءته! ما أشبه الكتب بالأصدقاء، منها ما يمرّ في حياتك مرورا عابرا، ومنها ما يترك وشما عميقا لا يمحى مع الزمن، و

بين دستويفسكي و بورخيس

: ناديجدا مورافيوفا..
ترجمة:د. فالح الحمراني
عاش دستويفسكي (1821 ـ 1881) في القرن التاسع عشر، بينما عاصرنا بورخيس (1899 - 1986) لفترة طويلة. اتذكر كيف ناقش الجميع نبأ موته في 1986، واتذكر ان كلمة " الاديب العظيم" ترددت على الشفاه حينها برنة جنا

دستويفسكي..جوهر الروح الإنسانية

لكن الفكرة المركزية التي سيطرت على دستويفسكي كانت الله والذي تبحث عنه شخصياته دائما من خلال الأخطاء المؤلمة والإذلال.
يقول دستويفسكي على لسان الأمير فالكوفسكي في رواية مذلون مهانون (.... لكنك شاعر ,وأنا إنسان فانا بسيط, ولذلك سأقول لك يجب على المرء أن ينظر إلى الأشياء بسهولة ا

العالم يحتفل بميلاد صاحب (الجريمة والعقاب)

احتفلت الأوساط الثقافية في العالم بالذكرى التسعين بعد المئة لميلاد الكاتب الروسي فيودور ميخائيلوفتش دوستويفسكي (1821-1881) أحد أعظم الروائيين في العالم والذي ترجمت أعماله إلى العديد من اللغات وأصبحت مصدر إلهام للفكر والأدب المعاصر.