منارات

أورهان باموق.. أمــتحــــــان دولــــــــــة

ترجمة : لمياء مهدي
سواء برغبته او بدونها اصبح اورهان باموق رمزا سياسيا بالاضافة لكونه اديبا و روائيا فذا، فحين كانت تركيا تحاكم ابرز روائييها(حائز نوبل منذ ايام) بتهمة “ الاهانة العلنية للقومية التركية “. كانت هذه المحاكمة مهمة لطرفين اولهما اور

ثلـــــج ..رواية عن تركيا المعاصرة

دجون أبدايك
ترجمة: نجاح الجبيلي
رواية أورهان باموق الجديدة "ثلج" (التي ترجمتها من التركية مورين فريلي والصادرة عن دار نشر نوبف) تزخر بمورثات الرسّام الحداثوي. ومثلها مثل رواية " تذكر أشياء ماضية" (البحث عن الزمن الضائع-م) فإنها تكشف تعشيقاتها الداخلية من الذاكرة المعا

(ألوان أخرى).. مقالات وقصة لأورهان باموق

راجعها: جون مولان
ترجمة: نجاح الجبيلي
عن الغارديان
هل يمكن أن تفسد مكانة الكاتب الأدبية بالفوز بجائزة نوبل؟ حين فاز أورهان باموق بجائزة نوبل للأدب عام 2006 اعتقد على نطاق واسع أن الأكاديمية السويدية قد اعترفت بمكانته كناطق عن حرية الكاتب. وبرهن هذا على أنه شخص ج

أورهان باموق الروائي الذي يتمنى لو كان ساحراً!

نيويورك - أ. ن . أ
لو لم يكن اورهان باموق مؤلفا روائيا ربما اصبح ساحرا اذا امضيت ساعة معه فتتساءل ما اذا كان يود ان يكون في مكان آخر، بل وحتى شخصا آخر، اسأله فسيعترف لك بانه يتمنى على الدوام لو انه ليس اورهان باموق.

أورهان باموق.. بين اسطنبول وذكريات الطفولة

كليزار أنور

ارتباط الإنسان القوي بمدينته يبلور شخصيته الأدبية.. هذا ما حصل مع باموق حين تنفس لأول مرة هواء اسطنبول وعاش فيها وأصبحت هي قدرهُ الذي لا يُناقش. ولد في 7/ حزيران/ 1952 لعائلة ميسورة الحال ذات جذور عثمانية.. وعاش مع والدته وأخيه الأكبر وجدته وأعمامه وزوجاتهم

اورهان باموق ومتحف الروائيين

قراءة اي رواية تجعل القارئ يحلم بزيارة الاماكن التي صورها الكاتب، هذا يصدق على عالم ديكنز الفيكتوري وعالم الحي اللاتيني الذي ورد في روايات شرق - غرب او زيارة هايد بارك الذي تعرف فيه مصطفى سعيد بطل الطيب صالح على واحدة من نسائه، بل هذا يصلح على روايات نجيب محفوظ عن القاهرة.

حبيبة أورهان باموق

منهل السراج
كانت معظم الأخبار التي استطعت الحصول عليها عن حياة أورهان باموق الخاصة، أيام نيله جائزة نوبل، عبارة عن كلمات قليلة وجمل مبتسرة: مُطلّق، وله ابنة، طويل القامة، عصبي المزاج.