منارات
سميح القاسم.. الأيقونة النادرة
محمد الديهاجي
ارتبط اسم سميح القاسم أساسا بشعر المقاومة، لدرجة أن عيون النقد الأدبي ما فتئت تنظر إليه من خلال هذا المنظار. فكثيرة هي التوصيفات والنعوت التي ألحقت بهذا الشاعر المتشامخ والمتشاكس كـ«هوميروس الصحراء»، و«شاعر العروبة»، و«الشاعر القديس»، و«سيد الأبجدية»…
مختارات شعرية
سميح القاسم
بطاقات معايدة إلى الجهات الست
أُسْوَةً بالملائكةِ الخائفينَ على غيمةٍ خائفهْ
في مَدى العاصفهْ
أُسْوَةً بالأباطرةِ الغابرينْ
والقياصرةِ الغاربينْ
في صدى المدنِ الغاربَهْ
لماذا وقعت في غرام أوغستو باستوس؟
علي حسين
واحدة من مفاجأت جمعة المتنبي كانت اللقاء بالمترجم الكبير بسام البزاز الذي يعد واحدا من افضل المترجمين العرب عن الاسبانية.. الدكتور البزاز يعيش حاليا في الجزائر وكان يعمل استاذا في جامعة الجزائر لكن عقده انتهى بعد ان بلغ الـ "70 " وحاليا كما اخبرني ينتظر عملا جديدا. تخيل مترجم واكاديمي قدير لا تسعى جامعاتنا للاستفادة من خبراته.
بارجواي روا باستوس.. عاش لهجاء الظل العالي للطاغية
شريف بهاء الدين
بعض الروائيين العالميين المشهورين مثل فوكنر وناريان وجارسيا ماركيز شيدوا صروحهم الادبية بعد جهد، البعض الآخر كاتب بارجواي أوجستو روا باستوس عن عمر 88 عاما نتيجة قصور في وظائف القلب.
السجين.. أوجستو روا باستوس
ترجمة: ماهر البطوطي
وُلد أوجوستو روا باستوس في أسونسيون عاصمة باراجواي، وبدأ عمله كصحفي في سن مبكرة، وسافر خلال الحرب العالمية الثانية إلى كثير من بلدان أوروبا وأفريقيا كمراسل صحفي. وصدر حكم بنفيه من باراجواي عام ١٩٤٧م لكتاباته السياسية، فعاش في بوينوس آيرس عاصمة الأرجنتين منذ ذلك الوقت.
كيف تكتب عن الحرب؟
ممدوح عزام
تمتلئ رواية كاتب باراغواي أوغستو روا باستوس، الذي نقرأ له للمرّة الأولى في العربية روايته "ابن الإنسان" (صادرة عن دارَي "سرد" و"ممدوح عدوان"، ترجمة: بسّام البزّاز، 2022) بحكايات الناس الذين تستهلكهم الحرب، والاستغلال، والقتل، والاغتصاب، والقهر، والجُوع، والحرمان، والمرض. إنّهم يصطدمون بكلّ القوى الغاشمة التي تعرقل وتدمّر حياة ا
باستوس: حروب الآخرين على أرض الشعوب المخدوعة
إبراهيم العريس
" إن جزءاً من عنف وقسوة هذه الرواية يظهر من خلال وصف مؤلفها المدهش للجنود السائرين مهزومين ضائعين من الذين لم يبق لديهم في أجسادهم قطرة ماء يمكن أن تتحول الى دمعة". بمثل هذه العبارة تحدث المفكر الأميركي اللاتيني ادواردو غاليانو في كتابه "ذاكرة النار"، عن واحدة من أقسى الحروب وأكثرها مجانية في العصور الحديثة،