منارات

في مذكراته.. غور فيدال يفطر مع كوكتو ويسهر مع كارتر ويدعم ريغان

عرض: أريك نوهوف

ترجمة: عدوية الهلالي

ان تقرأ مذكرات فيدال، يعني ان تقابل جاكلين كندي وتسهر مع كيرواك وتتجادل مع كابوت وتتناول فطورك مع كوكتو وتتردد على كارتر وريغان..، فهذا الرجل الشاب الذي يكرر دائماً بأنه ارستقراطي من الجنوب وبأن ثقافته واسعة ومؤهل للنجاح تمكن من ضم باقة من

خابيير مارياس يتحدّث عن نفسه: خلاصات عن الكتابة والعزلة والترجمة

أحمد الزناتى

هذا واحد من الكتب التى وددتُ لو أفردت له سلسلة مناقشات، مقتربًا من كل فصل على حده، وخاصة فى الفصل الخاص بأصدقاء الماضى مثلًا أو تأملاته عن السينما.

في رحيل خابيير مارياس.. المرشح الإسباني الدائم لنوبل

أحمد عبد اللطيف

خبر حزين ساد الأوساط الثقافية الإسبانية والعالمية، مؤخرًا، برحيل الروائي خابيير مارياس، أحد أبرز الكُتّاب الإسبان في نصف القرن الأخير، ومرشحها الدائم لجائزة نوبل، عن عمر يناهز السبعين. كان مارياس قد دخل المستشفى منذ أكثر من شهر إثر أزمة رئوية أودت بحياته في النهاية، بحسب بيان صدر عن ناشره، دار ا

خابيير مارياس:أكتب بطريقة إنتحارية

خابيير مارياس أحد المرشحين الدائمين لجائزة نوبل في السنوات الأخيرة، حين كان طالبا بجامعة مدريد دارسا لعلم فقه اللغة خلال السبعينات كان يساوره إحساس بالرهبة والخشوع، مما دعاه للجوء إلي شراء كتب من سلسلة‮ »‬كلاسيكيات بنجوين‮« ‬لأدباء بداية من كونراد إلي فوكنر، مرورا بجويس و توماس مان فورد مادوكس فورد وولف حتي كامي، وقائمة طويلة من الأدباء لم تكن أ

خابيير مارياس.. أجمل الروايات تلك التي نعجز عن كتابتها

علي حسين

ينطبق على خابيير مارياس الذي رحل عن عالمنا قبل ايام، العبارة التي افتتح فيها روايته الشهيرة قلب أبيض جدا " لم اشأ ان اعرف، لكني عرفت ". قال انه اتجه للكتابة، حتى لا يضطر الى الاستيقاظ صباح كل يوم للذهاب الى العمل، وايضا لانه يعتقد ان سنواته في الحياة ستكون قليلة، وان الموت ربما يفاجئه في اي لحظة، فكان

خابيير مارياس.. كتابة الرواية لديه لعبة إكتشاف

إعداد: سماح عادل

بيعت ملايين النسخ من رواياته التي ترجمت لأكثر من أربعين لغة، آخرها روايته "الولع"، مثلها روايات "كل النفوس"، و"قلب ناصع البياض"، وآخر أعماله كتابه الضخم "ثلاثية وجهك غدا"، التي أشاد بها النقاد في جميع أنحاء العالم، قال أنه ظل يكتبها بطريقة انتحارية حتى وصل عدد صفحاتها إلي 1200، ولم يتسع الوقت ل

خابيير مارياس... كاتب الذاكرة والماضي الثقيل

إعداد: سماح عادل

" الشقة التي أمضيت فيها طفولتي، كانت مليئة بالكتب»،هكذا يقول الكاتب والروائي والمترجم الإسباني خابيير مارياس (1951 2022) عن طفولته في أحد نصوصه. هو الذي ولد في مدريد، لأب وأم كاتبين ومحبين للفن والكتب. والده هو خوليان مارياس، فيلسوف وكاتب معروف، مُنع من ممارسة التعليم في إسبانيا، بسبب معارضته لنظام فرانكو الديكتاتوري. هكذ