منارات
بونين وسحر الشرق
أيغور يرماكوف
إعداد و ترجمة: د . إبراهيم إستنبولي
في آب من عام 1953 توفي إيفان بونين (1870 - 1953) .. الذي نال جائزة نوبل للآداب عام 1933 .. وقد اشتهر بونين بشغفه بالشرق مما دفعه أكثر من مرة إلى زيارة بلدانه المختلفة، حيث تعرّف على حياة شعوبها و على عادات أبنائها و تقاليدهم ..
لا تزال الأسئلة حائرة حول «حياة آرسنياف» لإيفان بونين
إبراهيم العريس
ما من كتاب يثير حيرة وأسئلة نقاد الأدب ومؤرخيه في القرن العشرين بقدر ما يفعل كتاب “حياة آرسنياف” للشاعر الروسي إيفان بونين (نحتفل هذا العام بالذكرى 150 لولادته).
إيفان بونين أكثر أدباء روسيا اهتماما بالحضارة العربية
سامي عمارة
هو أحد أهم أدباء روسيا وشعرائها ومترجميها وأكثرهم إثارة للجدل، ولعل ما يحفل به تاريخه من مفارقات، وما يرقى منها حدّ التناقضات، يقول بتفرد إيفان بونين وتميزه عن أقرانه، ممن اعترفوا له لاحقاً بأنه كان الأحق والأجدر بجائزة نوبل للآداب التي فاز بها عام 1933.
الدروب الظليلة» لإيفان بونين ... الحب وخيباته
إبراهيم حاج عبدي
لم يحظَ الروائي والشاعر الروسي إيفان بونين (1870 - 1953) بالشهرة الواسعة التي حظي بها بعض أقرانه من الكتاب الروس في العالم العربي. ومع أن حركة الترجمة من الروسية إلى العربية بدت نشطة، وخصوصاً في النصف الثاني من القرن المنصرم،
بونين بالعربية .. اكتشاف متأخر لكاتب رائع
د. جودت هوشيار
تقوم كبريات الصحف والمجلات الغربية (تايم، نيويورك تايمز، الأندبيندنت، لو فيغارو، لوموند وغيرها) بين حين وآخر، بأعداد لائحة بأهم مائة كتاب أثرت في المسيرة الحضارية للأنسان أو أعظم مائة رواية عالمية، وما شابه ذلك من لوائح الكتب .
الدروب الضليلة .. الحب الذي حرّك الساكن وغاير النهايات التقليدية
هدية حسين
إنها الدروب الظليلة، تلك التي عادت بعد ثلاثين عاماً الى ذاكرة العاشقين، نيكولاي أليكسييفيتش، وناديجدا، وحدها المصادفة قادت العاشق القديم الى النزل الذي تديره محبوبته القديمة، لكننا قبل الدخول الى عوالم تلك القصة التي تحمل عنوان(الدروب الظليلة) سنلقي بعض الضوء على عالم هذا الكاتب الروسي الكبير ونلخص ما
بونين يدق بابنا
د. ضياء نافع
لا يمكن أن يكون عنوان مقالتنا صحيحاً إذا قلنا - (بونين في العراق ) , فهو ليس مثل غوركي أو تشيخوف أو بوشكين أو دستويفسكي أو تولستوي أو تورغينيف...الخ