ملحق اوراق

قابيل.. رواية ساراماغو الأخيرة

في مائتي صفحة عن دار نشر ألفاجورا الإسبانية صدرت رواية خوسيه ساراماجو (1922 - 2010) الأخيرة "قابيل" بالإسبانية مع مطلع هذا العام، ومن المقرر أن تصدر الطبعة الإنجليزية مع نهايته، وإذا كان أديب نوبل 1998 الذي رحل هذه الأيام عن

آفاق ..أدب اليوميات

سعد محمد رحيم
إذا صنّفنا كتابة اليوميات من ضمن الأجناس الأدبية السردية ( وهي كذلك، في رأيي، على أن تتوافر على شروط فنية معينة ) فإنها تكون أكثرها بُعداً عن التخييل. وأجمل ما في أدب اليوميات تلقائيته لأنه ينتج عن فعل ووازع عفويين،

والتر بنيامين.... متمرد في المنفى

ترجمة جودت جالي
بعد أن إنتحر والتر بنيامين (أو لتر بنيامين حسب اللفظ بالألمانية- المترجم) في العام 1940، وهو في الثامنة والأربعين من عمره، في قرية صغيرة بجبال البيرينيس، معتقداً أن فخ الجستابو قد إستحكم من حوله، حصل على إعتراف به متأخر ولكنه رفيع المستوى.

أوراق ابدايك الخاصة تكشف حياته ِ

ترجمة : ابتسام عبدالله
عندما توفي جون ابدايك عام 2009 ، إثر َ اصابته ِ بسرطان الرئة ( 56 سنة) بدا ان هناك القليل
المتبقي من المعلومات عن حياته ِ ، غير َ المعروفة للناس وهو لم يكن واحداً من الكتاب البارزين في
عصره، بل كان الأكثر بينهم كتابة عن حياته وسيرته الذاتية الم

بول ريكور .. المترجم بوصفه مسؤولا

أمير دوشي
تنوعت المداخل لدراسة و لتحليل الترجمة كـ ((مفهوم وعملية)) من أدبية ولسانية وثقافية وكذلك فلسفية . كتب فلسفياً عن الترجمة والتر بنجامين وجاك دريدا وجورج ستينر ، انطلاقا من منظوماتهم الفلسفية.

خزانة المدى ..مقدمة إبن خلدون

باسم عبد الحميد حمودي
مؤلف المقدمة وضعها في مقتبل كتابه في التاريخ والذي عنوانه ( العبر وديوان المبتدأ والخبر في أيام العرب والعجم والبربر ومن عاصرهم من ذوي السلطان الاكبر ) لتبيان آرائه في علم التاريخ والعمران الحضاري وأحوال الناس في المعاش ,

وقفة عند رواية (إسمي أحمر) لباموق..

شكيب كاظم
في وقت يتسارع فيه ايقاع الحياة، وتتعقد، حتى لم يعد لدى الانسان، فضلة وقت يزجيها في قراءة او تأمل، او الخلو الى ذاته، بسبب الاوضاع الاقتصادية التي ضربت كل مفاصل الحياة، وعلى مستوى العالم كله، والناتجة - كما ارى –