العدد (3371) الخميس 28/05/2015 (رشدي العامل)       رشدي العامل.. شاعر لا يجيد سوى الحب       شاعر عاش فقيراً ومات غنياً       رشدي العامل..طائرٌ فراتي يسقط على ضفاف دجلة       مرايا الخلاص... من رموز الشاعر رشدي العامل       مع رشدي العامل       قصائد رشدي العامل.. كلمات تولد في معبد الجمال       (( رمال المرفأ ))       حديث وذكريات عن رشدي العامل       رشدي العامل والرحيل الى الحب والحرية    

 

 

     محرك البحث





بحث متقدم
 

     المتواجدون حالياً

المتواجدون حالياً :11
من الضيوف : 11
من الاعضاء : 0
عدد الزيارات : 7013572
عدد الزيارات اليوم : 9574
أكثر عدد زيارات كان : 22276
في تاريخ : 15 /08 /2014
 

 


ملاحق جريدة المدى اليومية » الأخبار » الملاحق » ملحق منارات


جمال كريم
قرائياً، لا ينتمي  كتاب"صنعة الشعر" لخورخي لويس بورخيس الى ادب التنظير الاكاديمي بالمعنى  السائد والمتعارف عليه، بل هو في تقديري تنقيب تجريبي (بورخيسي) في ماهية  الشعر، أو هو، كما جاء في المقدمة"مدخل الى الادب، الى التذوق، الى بورخيس  كمحاضر زائر في جامعة"هارفرد"ما بين عام خريف 1967 ونيسان عام 1968.


حازم ريسان حاجم
يفسر بورخيس  سبب اختياره الماضي البعيد لقصصه بقوله: جعلت حكاياتي بعيدة بعض الشيء إن  في الزمان أو في المكان’هكذا يستطيع الخيال أن يلعب بحرية
إن راوي  بورخيس يقوم دائما"بسرد الحكاية بعد وقوعها أي انه لاحق لها’ وهو يعمد أن  يسردها بهذا اللاحق حتى تصله عبر سلسلة من الأشخاص والظروف والروايات,


ناديجدا مورافيوفا
ترجمة:د. فالح الحمراني
   عاش دستويفسكي (1821  ـ 1881) في القرن التاسع عشر، بينما عاصرنا بورخيس   (1899 - 1986) لفترة طويلة. اتذكر كيف ناقش الجميع نبأ موته في 1986،   واتذكر ان كلمة"الاديب العظيم"ترددت على الشفاه حينها برنة جنائزية  وجليلة  للغاية.


ترجمة من الإسبانية: يوسف طارق
هذا  حوار شيق بين الكاتب الأرجنتيني الشهير خورخي لويس بورخيس المولود عام  1898 بالأرجنتين صاحب روائع ''الآلف''، ''تقرير بوردي''، ''مكتبة ابن رشد''  وغيرها من الأعمال القصصية والشعرية الرائعة، والكاتبة الأميركية سوزان  سونتاج المولودة سنة 1933 من مؤلفاتها ''الخيّر''، ''عاشق البركان''، ''في  أميركا''، الأرض الموعودة'' و''ضد التأويل''•


أنيك لويس
ترجمة سعيد بن الهاني
إذا  كان بورخيس قد ارتبط اسمه طويلاً بأدب لغزي، عميق المعرفة، مُشكَّل من  الرموز والتساؤلات الميتافيزيقية، فإن نشر نصوص الكاتب المنشورة في  الأرجنتين لأول مرة قد جدّد بشكل جذري صورة العمل والإنسان.


رلى راشد
بين دفّتي المجلد  الأول من كِتاب"في حوار"، انصرف خورخي لويس بورخيس الى لقاءات عفوية لافتة  جمعته بزميل الكتابة أوسفالدو فيراري، على الرغم من الأعوام الكثيرة التي  فرّقتهما. في هذا التمرين التأليفي، علّق فيراري على حضور الحبّ في رصيد  بورخيس واعتبره الدافع بل العنصر الديناميكي، ولا سيما في قصته  القصيرة"الألِف".


خلود الفلاح
كتاب"صنعة  الشعر"يتضمن ست محاضرات قدمها الكاتب"خورخي لويس بورخيس"في جامعة هارفرد  عام 1967.ترجمة: صالح علماني-دار المدى- الطبعة الأولى 2007.هذا الكتاب  بالرغم من أنه سهل المنال بصورة مذهلة كما يقول علماني إلا أنه ليس من  النوع التعليمي سهل الهضم، إنه يزخر بتأملات شخصية عميقة، ولا يقع في  السذاجة،


سعد محمد رحيم
   ما الذي  يغري في حياة شخص مثل بورخيس؟ أعمى يقضي جلّ وقته بين الكتب، ويتصور  الفردوس الذي وعد به الله الصالحين من البشر مكتبة كبيرة عامرة. رجل مغرم  بالكوابيس والأحلام وغير نفور من الواقع تماماً، وفوق هذا وذاك يؤمن  إيماناً لا يضاهى بالأدب، لا الكلمات بكينونتها العارية المجردة، فهو ينظر  للكلمات بعين الريبة،"رجل الأدب بالكاد يؤمن بالكلمات"كما يقول..


ترجمة وتقديم: شاكر لعيبي
اجتهدتُ  أن أترجمَ هذه القصيدة عن الإنكليزية، عبر النصّ الذي نقله عن الإسبانية  أنطوني كيريغان Anthony Kerrigan، وقبله هارولد مولاند Harold Morland،  لكني عدتُ إلى النص الإسبانيّ نفسه وتفحَّصته بقدر ما تسمح القرابة  اللغوية، خاصةً المعجمية الأكيدة بين الفرنسية والإسبانية اللاتينيتين. لا  أزعم البتة رغم ذلك أني أعرف الإسبانية، فقد كانت هذه اللغة، في هذا المقام  المخصوص، محض أداةِ تفحُّصٍ مُتاحةٍ مُساعِدةٍ لمتذوُّق الشعر وللباحث  والمترجم.


اعداد/ منارات
بعد صراع مع  المرض توفي الكاتب المصري المرموق سليمان فياض عن 86 عاماً وعشرات الكتب في  سير أعلام العرب وعلم اللغة والقواميس وتطوير قواعد اللغة العربية.
وقال  اتحاد الكتاب بمصر في نعيه للكاتب الراحل إنه"برحيل… فياض فقدت الثقافة  العربية واحداً من أهم الكتاب العرب فقد أثرى المكتبة العربية بإبداعاته في  القصة والرواية والدراسات اللغوية طوال خمسين عاماً.”


طلعت رضوان
كاتب مصري
طغتْ  شهرة الإبداع الروائي والقصصي على جانب آخرمن إبداع سليمان فياض، أي  دراساته حول التاريخ العربي والإسلامي، ومن بين هذه الدراسات كتابه (الوجه  الآخرللخلافة الإسلامية) الصادرعن دار ميرت للنشرعام 99.


د. صبري حافظ
ما أصعب كلمات  الوداع! وما أصعب أن يتصدّر الجمل فعل «كان"بعد الرحيل الذي لا يزال صعباً،  مهما كان متوقعاً. فبالرغم من أنني كنت أزوره كل مرة أعود فيها للقاهرة،  وكانت آخرها قبل خمسة أشهر، وأدرك كم تدهورت حالته الصحية، وتضعضع الجسد،  وكم كان في مسيس الحاجة إلى الرعاية وإلى المال اللازم لها، فإنني كنت أجده  مملوءاً بالحياة وبالرغبة في الانتهاء من مشروع قاموس المصادر «معاني  مصادر الفعل العربي"الذي كان يحدّثني عنه بلا توقّف، وعن ميزاته،




الصفحات
<< < 1
2 
34 > >>


     القائمة البريدية