العدد(4048) الاثنين 23/10/2017       25 تشرين الاول 1920ذكرى تاسيس وزارة النقيب المؤقتة..المس بيل تتحدث عن تأليف الوزارة العراقية الاولى       افتتاح سدة الهندية الاولى في تشرين الاول 1890..سدة (شوندورفر) في الهندية.. كيف أنشئت وكيف انهارت؟!       الحلة في الحرب العالمية الأولى .. مأساة عاكف بك الدموية سنة 1916       المعهد العلمي 1921 اول ناد ثقافي في تاريخنا الحديث.. محاولة رائدة في محو الامية..       عبد العزيز القصاب يتحدث عن انتحار السعدون.. كيف فتحت وصية السعدون ومن نشرها؟       من يوميات كتبي في لندن : أهمية الكتب المهداة والموقعة       في ذكرى رحيله (22 تشرين الاول 1963) ناظم الغزالي.. حياة زاخرة بالذكريات الفنية       من طرائف الحياة الادبية..الشاعر الكاظمي وارتجاله الشعر بين الحقيقة والخيال       العدد (4045) الخميس 19/10/2017 (مؤيد نعمة 12 عاماً على الرحيل)    

 

 

     محرك البحث





بحث متقدم
 

     المتواجدون حالياً

المتواجدون حالياً :42
من الضيوف : 42
من الاعضاء : 0
عدد الزيارات : 17948146
عدد الزيارات اليوم : 10593
أكثر عدد زيارات كان : 33537
في تاريخ : 15 /03 /2017
 

 


ملاحق جريدة المدى اليومية » الأخبار » الملاحق » ملحق منارات


ترجمة: لطفية الدليمي
مقطع  من الفصل السادس المعنون (المستقبل والرواية المعاصرة) من كتابي المترجم  (الرواية المعاصرة) للبروفسور (روبرت إيغلستون) الذي سيصدر قريباً عن دار  المدى، والمقطع يتناول رواية (لاتدعني أذهب أبداً) للروائي كازو إيشيغورو  الفائز بجائزة نوبل للأدب 2017.


أمير داود
بدت جائزة نوبل  للأدب هذا العام أقل صخباً وإثارة للجدل مقارنة بالعام الماضي بعد الإعلان  عن فوز بوب ديلان، إذ ما إن هدأ جدل منحها إلى ديلان، كاتب الأغاني  والموسيقي الأميركي، حتى أثار ديلان الجدل مرة أخرى برفضه استلام الجائزة  العريقة في أكثر من مناسبة، قبل أن يوافق على استلامها بعد أربعة أشهر من  موعدها الرسمي المحدّد!


 محمد حجيري
قالت الأكاديمية  السويدية، التي تمنح جائزة نوبل للآداب، إن الروائي المولود في اليابان  كازو إيشيغورو، فاز بالجائزة لأنه كشف عن عمق”شعورنا الوهمي بالارتباط  بالعالم”. وأشادت بمؤلفاته التي تميزت”بضبط النفس بغض النظر عن الأحداث  التي تجري”، وكان”أكثر ارتباطا بموضوعات الذاكرة والوقت والوهم الذاتي”وفقا  لما جاء على الحساب الرسمي للأكاديمية على تويتر.


ترجمة / أحمد فاضل
أشادت  الأكاديمية السويدية بالروائي ككاتب”لروايات ذات قوة عاطفية شديدة"، وعمله  الذي”يعرّي الهاوية التي وصل إليها تضامننا المزعوم مع العالم". رواياته  الأكثر شهرة وقد تم تكييف”بقايا اليوم”و”عدم السماح لي بالذهاب”إلى أفلام  سينمائية نالت استحساناً كبيراً.  وقال الكاتب البالغ من العمر 62 عاماً،  إن الجائزة كانت”الإغراء المثير للاشتعال".


ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي
كازو  إيشيغورو Kazuo Ishiguro  روائيّ بريطاني يابانيّ المولد عرِف بحكاياته  الغنائية المرهفة التي تحكي عن الندم المشوب بروح تفاؤليّة رقيقة و حاذقة.
    ولد إيشيغورو سنة 1954 في ناغازاكي وغادرت عائلته إلى لندن سنة    1960  وهو في سنّ السادسة  مع أخته الكبرى فوميكو على أمل أن يعودوا بعد عام إلى  اليابان لكنّهم  آثروا البقاء  في بريطانيا  ربّما هرباً من عار الهزيمة


سعيد محمد
  عندما تحدثت سارا  دانيوس الأمينة العامة الدائمة للأكاديمية السويديّة للآداب مع الكاتب  البريطاني كازو إيشيغورو أمس لتعلمه بقرار الأكاديميّة منحه «جائزة نوبل  للآداب”للعام 2017، تصرف الرّجل كما يجدر بياباني لطيف، زادته حياته  البريطانيّة رهافة إحساس ورقّة مدروسة بعناية. «لقد كان ساحراً، شديد  اللطف، عظيم الامتنان، وأحسن اختيار كلماته ليعبّر عن شكره لمنحه هذا  التكريم الذي لا يتفوق عليه أي تكريم آخر».


محمود عبد الغني 
مخاتلة التكهنات
    مع اقتراب موعد الإعلان عن الجائزة الأدبية العالمية المرموقة، كل سنة،  تسري تكهنات حول الفائز المحتمل. وقد ظهرت هذه السنة على اللائحة أسماء  جديدة مثل الكيني نغوغي واثيونغو، بجوار أسماء قديمة تمسك بالحبل منذ  سنوات: فيليب روث، وعاموس عوز، وهاروكي موراكامي، وإسماعيل كادريه،  وأدونيس.


جيمـــــس وود
ناقد اميركي
ترجمــة المـــدى
جيمس وود هو احد نقاد مجلة النيويووركر وقد كتب هذه المقالة بمناسبة فوز الكاتب الياباني كازو ايشيغورو بجائزة نوبل للاداب لعام 2017
كنت  اتمنى  أن يفوز الكاتب الألباني إسماعيل كاداري بجائزة نوبل في الأدب هذا  العام، وتتكرر  امنيتي هذه في كل عام. وبالنسبة لي مثل فوز كازو إيشيغورو  بجائزة نوبل مفاجأة. وجعلني أتساءل عن عدد القراء الذين فكروا به كمنافس  محتمل.


 هالة صلاح الدين 
فاز  الكاتب البريطاني كازوو إيشيغورو ذو الأصول اليابانية بجائزة نوبل للآداب  للعام 2017، حسب ما أعلنت أكاديمية نوبل السويدية الخميس. وكتبت الأكاديمية  في حيثيات قرارها إن إيشيغورو (62 عاما)”كشف في روايات مشحونة بعواطف  قوية، الهاوية الكامنة تحت شعورنا الوهمي بالتواصل مع العالم”. عن  استحقاق لا ريب فيه، ولكن دون توقع واضح، أعلنت الأكاديمية السويدية لجائزة  نوبل عن اختيار الكاتب الياباني كازو إيشيغورو للفوز بجائزة نوبل للآداب  لعام 2017 ليضج تويتر بالتهنئة خاصة لكون الفائز عازفا بارعا
للغيتار، يكاد  يكون محترفا.


عـلاء المفـرجــي
لم تكن  رواية ”بقايا النهار” للروائي الانكليزي الحائز على نوبل كازو إيشيغورو، هي  الرواية الوحيدة التي تحولت الى السينما فقد قام المخرج”مارك  رومانيك”باقتباس رواية التي حملت عنوان”لا تدعني أذهب أبداً”إلى فيلم  بالعنوان نفسه، و المخرج كان مخلصاً للرواية، حيث تعمد تجاوز البعد الفلسفي  في دفن أيّ بُعد فلسفي ومسلطاً الضوءعلى قصة الأصدقاء الثلاثة،


شكيب كاظم
وانا اقتني كتاب  (اناييس نن اليوميات. مختارات) الذي نقلته الى العربية، الروائية والقاصة  والكاتبة العراقية المغتربة لطفية الدليمي، والصادرة طبعته الاولى عن دار  المدى للثقافة والنشر سنة 2013.
اتوقع ان اقرأ شيئا من تلك اليوميات  التي اشار اليها هنري ميللر في الكتاب الذي حوى اعترافاته والذي ذكرته  آنفا، فضلا عما قرأته عنها واذ كنت اعلم ان يوميات اناييس نن،


إبراهيم حاج عبدي
تقول  أناييس نِن"إنْ لم تتنفس عبر الكتابة، إنْ لم تصرخ في الكتابة، أو تغني في  الكتابة، إذاً لا تكتب"لأن ثقافتنا ليست بحاجة إلى كتابة كهذه". بهذا  الفهم لماهية الكتابة أنجزت نِن كتباً لا تزال تترجم وتنشر وتعثر على  القارئ أينما كان. ولئن اشتهرت نِن بكتابة اليوميات، إذ سطرت عشرة مجلدات  في هذا الإطار، توثق لنحو أربعة عقود من حياتها،




الصفحات
<< < 1
2 
34 > >>


     القائمة البريدية