ترجمة : عباس المفرجي
من  الصعب معرفة بأي معايير أمكن لمؤلف هذا الكتاب أن يزعم أنه رواية. فهو  بلاشك لايتمتع بشكل، نبرة أو جو قطعة حِرفية من أدب القص. إنه أكثر ما يشبه  واحدة من المقالات الطويلة جداً في الفانيتي فير، التي تبدأ بعناوين رئيسة  صارخة وعناوين وسط الأعمدة مثيرة، لكن بعد مسافة قصيرة، على القارئ أن  يتعقبها في فضلات في الصفحات الخلفية للمجلة.

ترجمة : المدى
صدرت  للروائية الامريكية آن هوود (ولدت في عام 1956) اكثر من أربع عشرة رواية  وعدد من المجاميع القصصية وكتابها الجديد (نجمة الصباح أن يعيش المرء وسط  الكتب) تتحدث عن  التأثير الذي أحدثته الكتب في مسار حياتها.

كتبت الروائية  آنا كيندلن في كتابها الذي صدر عام 1998 بعنوان”كيف غيرت القراءة حياتي". تقول:  الكتب هي الطائرة والقطار والطريق.. هي الوجهة ورحلة السفر.. هي البيت.

ترجمة وإعداد/ أحمد الزبيدي
صفقة الشيطان
يتناول  هذا الكتاب قصة الشراكة بين ستيف بانون ودونالد ترامب – التي تعتبر  المفتاح لفهم صعود اليمين المتطرف، وسقوط هيلاري كلينتون، والقوى الخفية  التي جعلت أعظم منزعج في التاريخ السياسي الأميركي. يكون في الواجهة وستيف  بانون هو الرئيس التنفيذي لحملة ترامب الانتخابية وأحد عوامل وصوله للبيت  الأبيض.

صدر حديثاً للشاعر العراقيّ حسام  السراي، كتاب شعريّ جديد حمل عنوان”حيّ السماوات السبع"، تألّف الكتاب  الذي صدر عن دار”الرافدين”في بيروت، من نصّ شعريّ طويل كتبه السراي عن  نيويورك، استنطق في مضمونه استعاداته لتلك الرحلة إلى المدينة الأميركيّة  الأكبر والأشهر، فضلاً عما تركته في دواخله من مقاربات ثقافيّة ونفسيّة  وحتّى سياسيّة مع مدينته الأمّ بغداد،

د. جاسم خلف الياس
تعد قصة  (زيارة) في مجموعة (النهر والمجرى) للقاص هيثم بهنام بردى واحدة من القصص  القصيرة التي سعى القاص في اشتغالها إلى تحولات القص، إذ اشتغل فيها على  تقنيات جديدة عبرت عن وعيه بالكتابة وتحولاتها الفنية، وتعرية الواقع  والجرأة والغور في نسيجه، وإمكاناتها في  قول ما تريد، في تشكيل بدا عليه  الافتراق عن الاتفاقيات السرد المتوارثة.

 جبار بجاي
عن سلسلة”إبداعات  عالمية”التي تصدر كل شهرين عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب في  الكويت، صدرتْ مؤخراً رواية مترجمة جديدة تحمل عنوان”راوي مراكش"، ترجمها  الكاتب والمترجم علي عبد الأمير صالح. هذا العمل الروائي من تأليف الكاتب  الهندي المقيم في نيويورك جويديب روي – باتاجاريا. يقول المترجم في مقدمته  :

ترجمة : عدوية الهلالي
في  رواية (تعب حقيقي) للفرنسي كريستيان اوتييه، سنرى رجلاً يرى اقتراب شبح  الموت منه ليتمكن من تقييم حياته... وبأسلوبه الظريف والانيق سيتمكن اوتييه  من ايصال فكرته للقارئ وكأنه يتحدث عن نفسه.. في بداية الرواية، يتلقى  باتريك بيرثيه نبأ وفاة والده، فيواجه الموقف بشكل عادي جداً لرجل بلغ سن  الثامنة والاربعين وصار قوياً ومسؤولاً، بحيث يهييء نفسه لمواجهة مثل هذا  الموقف ثم يواصل حياته بهدوء وسعادة...

جاسم عاصي
يبدو العنوان  مشتبكاً في قياس الخلق الأسطوري، لأنه أساساً سيحذو حذو ما فعله الفنان  والناقد (حمد شاكر) وهو يبحث عن عنوان للكتابة عن سيرة الشاعر(حسين عبد  اللطيف) تلك التجربة المفعمة بلذة لقاء الذات مع الذات، ضمن خلوية صوفية  فريدة. ولأن (حمد) مثقف كبير دخل من مستهل حذر ومغمس بالدهشة، فاختار  عنواناً آخر للوّحة تخص الفنان (هنري روسّو)

إدوارد سعيد:
مقدمة نقدية
إدوارد  سعيد واحد من المفكرين الطليعيين الذين يكتبون اليوم. وقد اعطاه عمله  كناقد أدبى وثقافى، وكمعلق سياسى، والمناصر لقضية حقوق الفلسطينيين مكانة  فريدة فى الحياة الفكرية الغربية، وهذا الكتاب الجديد هو استكشاف أساسى  وتقييم لكتاباته فى كل هذه المجالات الرئيسة.

حيدر جمعة العابدي
رواية وأد الأحلام للروائي محمود قنديل الصادرة عن دار غراب للنشر والتوزيع مصر /القاهرة لسنة 2016.
تتحدث  الرواية بصفحاتها (المائة وسبع عشرة) عن غياب (حورية) الفتاة التي تبحث في  قلب التاريخ عن أسئلة ظلت الإجابة عنها مؤجلة دائما، لذا ظلت تداهم واقعها  القلق المسكون بالغموض والعنف والطلاسم والتعاويذ، وهو ما انعكس وبشكل  مباشر على حياة حورية بطلة الرواية  ذات الشخصية المركبة، فهي بسيطة،

تعد رواية  “الحرب والسلم” التي  كتبها عملاق الادب الروسي ليف تولستوي واحدة من  أعظم الروايات التي خطها  كاتب على مدى التاريخ.  في هذه الرواية التي كتبها  تولستوي العام 1869،  حيث تدور أحداثها في بداية القرن التاسع عشر, مع  اجتياح القائد الفرنسي  نابليون بونابارت الأراضي الروسية, ودخول موسكو  وانسحابه بعد الخيبة  والفشل في مواجهة الشتاء الروسي القارس، ورفض القيصر  الروسي الاستسلام.